bruciato

"burnt;

Verbrannt;

queimado"

* * *

burnt

dal sole scorched, parched

* * *

bruciato agg.

1 burnt; (dal gelo) frostbitten, nipped; (dal calore) scorched: bruciato dal sole, sunburnt; germoglio bruciato dal gelo, frostbitten bud

2 (di colore) maroon, burnt

3 (fig.) finished: come uomo politico è bruciato, he's finished as a politician // tempo bruciato, wasted time // gioventù bruciata, wasted youth

◆ s.m. smell of burning: sapere di bruciato, to taste burnt.

* * *

[bru'tʃato] bruciato (-a)

1. agg

burnt

gioventù bruciata — Beat Generation

2. sm

odore di bruciato — (smell of) burning

sento odore di bruciato — I can smell burning

questa zuppa sa di bruciato — this soup tastes burnt

* * *

[bru'tʃato] 1.

participio passato bruciare

2.

aggettivo

1) gastr. [arrosto] burnt, burned

2) fig. (fallito)

come politico è bruciato — he is finished as a politician

gioventù -a — wasted youth

3) (abbronzato)

bruciato dal sole — sunburned

3.

sostantivo maschile

sapere di bruciato — to taste burned

odore o puzza di bruciato smell of burning, burned smell; sento o c'è puzza di bruciato — I can smell burning, there's a smell of burning; fig. I smell a rat

••

fare terra -a (intorno a sé) — to practice the scorched earth policy

* * *

bruciato

/bru't∫ato/

I participio passato

 → bruciare

II aggettivo

 1 gastr. [arrosto] burnt, burned

 2 fig. (fallito) come politico è bruciato he is finished as a politician; gioventù -a wasted youth

 3 (abbronzato) bruciato dal sole sunburned

III sostantivo m.

 sapere di bruciato to taste burned; odore o puzza di bruciato smell of burning, burned smell; sento o c'è puzza di bruciato I can smell burning, there's a smell of burning; fig. I smell a rat

IDIOMS

fare terra -a (intorno a sé) to practice the scorched earth policy.